付政浩：姚明初到美国时经常说“那个” 队友看他的眼神都怪怪的

摘要： 作者冰川松鼠来源蓝血研究投稿微信全球合伙人招募微信近日中国科学院院士孙凝晖批判华为搞封闭搞垄断的*引发激烈讨论由于流出来的*不完整并完全代表其思想内容我们应该理性看待此事更有必要理...

作者 | 冰川松鼠来源 | 蓝血研究（lanxueyanjiu)投稿 | lanxueziben（微信）全球合伙人招募 | lanxueziben（微信）近日，中国科学院院士孙凝晖批判华为"搞封闭、搞垄断"的*引发激烈讨论，由于流出来的*不完整，并完全代表其思想内容。我们应该理性看待此事，更有必要理一理背后的逻辑关系。特别声明：本...

10月5日讯 资深媒体人付政浩今天在社媒发文，谈到了黑人群体最反感的那个词Niger。

在个人微博上写道：“说起黑人群体最反感的那个词Niger，很容易想起姚明刚去NBA时的趣事。自传《我的世界我的梦》中就曾专门把此事当作中美文化差异的案例之一。

“国人习惯性讲口头语——‘那个’，有什么话中间一断想不起来了，就拿‘那个’过渡一下。姚明当时英语还不太灵光，聘请了一位白人翻译潘克伦。姚明说中文经常会说‘那个’，很快更衣室里的队友们看他的眼神都怪怪的，特别是替补中锋卡托，总是转过头来瞪他俩。

“潘克伦很快就和姚明做了解释，让他以后不要再说‘那个’，因为‘那个’的谐音是Niger，意思是‘ ’，在是骂黑人的话。姚明此后在多个场合都提过这件事，作为他初入NBA时感受中美文化差异的一个典型案例。”